Interview d'Emma Watson paru dans le magazine One n°37 Décembre 2005 / Janvier 2006
(Si jamais vous prenez, mettez un lien svp c'est long à taper lol)
Pour la sortie mondiale de "La Coupe De Feu", Emma, comme tous ses partenaires dans le film, s'est livrée à un véritable marathon promotionnel. Bien qu'elle ne soit pas venue à Paris pour l'avant-première, Emma était présente dans d'autres capitales étrangères, où elle n'a pas hésité à se confier à la presse...
Tu fais actuellement le tour du monde pour promouvoir "La Coupe De Feu". Comment vis-tu le fait de répondre à autant d'interviews en si peu de temps?
J'avoue que ça n'est pas toujours évident. Car même si j'adore voyager et découvrir de nouveaux endroits, à chaque fois, nous passons si peu de temps dans les villes que je n'ai pas le temps voir grand-chose. Et en ce qui concerne les interviews, c'est toujours un peu bizarre. Les journalistes connaissent toujours plein de choses sur moi alors que je ne sais rien d'eux. Du coup, ils arrivent avec une certaine vision de moi qui ne correspond pas forcément à la réalité. Néanmoins, la promotion fait partie de mon travail, c'est pourquoi j'essaye d'être toujours agréable avec les journalistes que je rencontre, même quand ils me posent une question à laquelle j'ai déjà répondu vingt fois! [rires]
Et quelle est la question qu'on t'a posé le plus de fois depuis le début de l'aventure "Harry Potter"?
Je crois que l'une des questions qui intéresse le plus les journalistes, c'est de savoir si je ne suis pas attirée par Dan ou Rupert. Beaucoup de gens aimeraient qu'il y ait un peu plus que de l'amitié entre nous... Pourtant, je peux vous assurer que ça n'est pas le cas. On me demande aussi très souvent si je suis encore célibataire, alors j'en profite pour le répéter encore une fois : oui, je suis célibataire!!! [rires]
Très honnêtement, as-tu parfois l'impression que la célébrité te fais un peu tourner la tête?
Même si tout ce qui m'arrive depuis cinq ans est fantastique, je ne crois pas avoir beaucoup changé. J'ai mûri, évolué, appris des tonnes de choses, mais je ne pense pas avoir pris la grosse tête. Mes parents et mes amis sont là pour me rappeler à l'ordre, et, dès que je ne suis pas en tournage, je mène une vie aussi normale que possible. La célébrité n'a jamais été pour moi un objectif, et je suis toujours aussi contente de retourner à l'école pour retrouver mes amis d'enfance.
Au fur et à mesure que tu grandis, as-tu le sentiment de te rapprocher ou de t'éloigner d'Hermione?
C'est assez curieux, mais j'ai souvent l'impression que nous grandissons ensemble et que nous évoluons un peu de la même façon. En tout cas, nous avons toujours beaucoup de points communs. Je suis fonceuse, plutôt sérieuse et bosseuse en classe, j'ai quelques amis garçons avec lesquels je passe beaucoup de temps et je suis très fidèle en amitié. Ca ne vous rappelle pas quelqu'un? Finalement, ce qui me différencie le plus d'Hermione, c'est que je suis beaucoup plus fille qu'elle, dans le sens où j'adore faire du shopping et prendre soin de moi. Je ne suis pas un garçon manqué...
En Angleterre, les enfants de moins de douze ans doivent impérativement être accompagnés de leurs parents pour voir "La Coupe De Feu". Que penses-tu de cette mesure?
Je ne suis pas sûre que cette mesure soit justifiée. Certes, "La Coupe de Feu" est de loin le plus sombre des quatre films, mais comme les autres, il est parfaitement fidèle au livre. Autrement dit, ceux qui l'ont lu ne seront pas choqués ni surpris par ce qui arrive, même si certains effets spéciaux sont spectaculaires. A la fin du film, ça n'est plus un secret, l'un des personnages meurt. C'est une scène très triste, et je crois que c'est en partie pour cette raison que "La Coupe De Feu" est déconseillée au jeune public. Néanmoins, je crois que nous étions obligés de tourner cette scène si nous voulions garder l'esprit du livre. C'est donc mieux ainsi.
C'est une question classique mais, aujourd'hui, après ce quatrième film, si tu avais des pouvoirs magiques, quel genre de sort formulerais-tu?
Contrairement à Hermione, je ne suis pas très attirée par les sorts. Les formules magiques ça n'est pas trop mon truc... [rires] En revanche, j'adorerais avoir un bon balai magique, un super Nimbus avec lequel je pourrais voler n'importe où. Parfois, j'aimerais qu'Hermione soit une championne de Quidditch...
Quand tu lis un nouveau tome d'"Harry Potter", penses-tu immédiatement à l'adaptation au cinéma ou arrives-tu encore à faire la différence?
Je dois dire qu'avant de tourner dans le premier film, j'avais une vision très différente du monde d'"Harry Potter" et de ce à quoi ressemblaient les personnages principaux. Aujourd'hui, c'est différent. Quand je lis un nouveau livre, je ne peux m'empêcher de voir la tête de Dan et Rupert à chaque nouvelle page. C'est un peu troublant, mais j'imagine que c'est le cas pour beaucoup de lecteurs.
(Si jamais vous prenez, mettez un lien svp c'est long à taper lol)
Pour la sortie mondiale de "La Coupe De Feu", Emma, comme tous ses partenaires dans le film, s'est livrée à un véritable marathon promotionnel. Bien qu'elle ne soit pas venue à Paris pour l'avant-première, Emma était présente dans d'autres capitales étrangères, où elle n'a pas hésité à se confier à la presse...
Tu fais actuellement le tour du monde pour promouvoir "La Coupe De Feu". Comment vis-tu le fait de répondre à autant d'interviews en si peu de temps?
J'avoue que ça n'est pas toujours évident. Car même si j'adore voyager et découvrir de nouveaux endroits, à chaque fois, nous passons si peu de temps dans les villes que je n'ai pas le temps voir grand-chose. Et en ce qui concerne les interviews, c'est toujours un peu bizarre. Les journalistes connaissent toujours plein de choses sur moi alors que je ne sais rien d'eux. Du coup, ils arrivent avec une certaine vision de moi qui ne correspond pas forcément à la réalité. Néanmoins, la promotion fait partie de mon travail, c'est pourquoi j'essaye d'être toujours agréable avec les journalistes que je rencontre, même quand ils me posent une question à laquelle j'ai déjà répondu vingt fois! [rires]
Et quelle est la question qu'on t'a posé le plus de fois depuis le début de l'aventure "Harry Potter"?
Je crois que l'une des questions qui intéresse le plus les journalistes, c'est de savoir si je ne suis pas attirée par Dan ou Rupert. Beaucoup de gens aimeraient qu'il y ait un peu plus que de l'amitié entre nous... Pourtant, je peux vous assurer que ça n'est pas le cas. On me demande aussi très souvent si je suis encore célibataire, alors j'en profite pour le répéter encore une fois : oui, je suis célibataire!!! [rires]
Très honnêtement, as-tu parfois l'impression que la célébrité te fais un peu tourner la tête?
Même si tout ce qui m'arrive depuis cinq ans est fantastique, je ne crois pas avoir beaucoup changé. J'ai mûri, évolué, appris des tonnes de choses, mais je ne pense pas avoir pris la grosse tête. Mes parents et mes amis sont là pour me rappeler à l'ordre, et, dès que je ne suis pas en tournage, je mène une vie aussi normale que possible. La célébrité n'a jamais été pour moi un objectif, et je suis toujours aussi contente de retourner à l'école pour retrouver mes amis d'enfance.
Au fur et à mesure que tu grandis, as-tu le sentiment de te rapprocher ou de t'éloigner d'Hermione?
C'est assez curieux, mais j'ai souvent l'impression que nous grandissons ensemble et que nous évoluons un peu de la même façon. En tout cas, nous avons toujours beaucoup de points communs. Je suis fonceuse, plutôt sérieuse et bosseuse en classe, j'ai quelques amis garçons avec lesquels je passe beaucoup de temps et je suis très fidèle en amitié. Ca ne vous rappelle pas quelqu'un? Finalement, ce qui me différencie le plus d'Hermione, c'est que je suis beaucoup plus fille qu'elle, dans le sens où j'adore faire du shopping et prendre soin de moi. Je ne suis pas un garçon manqué...
En Angleterre, les enfants de moins de douze ans doivent impérativement être accompagnés de leurs parents pour voir "La Coupe De Feu". Que penses-tu de cette mesure?
Je ne suis pas sûre que cette mesure soit justifiée. Certes, "La Coupe de Feu" est de loin le plus sombre des quatre films, mais comme les autres, il est parfaitement fidèle au livre. Autrement dit, ceux qui l'ont lu ne seront pas choqués ni surpris par ce qui arrive, même si certains effets spéciaux sont spectaculaires. A la fin du film, ça n'est plus un secret, l'un des personnages meurt. C'est une scène très triste, et je crois que c'est en partie pour cette raison que "La Coupe De Feu" est déconseillée au jeune public. Néanmoins, je crois que nous étions obligés de tourner cette scène si nous voulions garder l'esprit du livre. C'est donc mieux ainsi.
C'est une question classique mais, aujourd'hui, après ce quatrième film, si tu avais des pouvoirs magiques, quel genre de sort formulerais-tu?
Contrairement à Hermione, je ne suis pas très attirée par les sorts. Les formules magiques ça n'est pas trop mon truc... [rires] En revanche, j'adorerais avoir un bon balai magique, un super Nimbus avec lequel je pourrais voler n'importe où. Parfois, j'aimerais qu'Hermione soit une championne de Quidditch...
Quand tu lis un nouveau tome d'"Harry Potter", penses-tu immédiatement à l'adaptation au cinéma ou arrives-tu encore à faire la différence?
Je dois dire qu'avant de tourner dans le premier film, j'avais une vision très différente du monde d'"Harry Potter" et de ce à quoi ressemblaient les personnages principaux. Aujourd'hui, c'est différent. Quand je lis un nouveau livre, je ne peux m'empêcher de voir la tête de Dan et Rupert à chaque nouvelle page. C'est un peu troublant, mais j'imagine que c'est le cas pour beaucoup de lecteurs.
